Hva sier man når noen dør?
Når noen dør, kan det være vanskelig å finne de rette ordene. Men det er vanlig å uttrykke kondolanse til de nærmeste etterlatte av avdøde.
Når en muslim dør, er det viktig å vise respekt og empati på en måte som er i tråd med islamske tradisjoner og skikker. Her er noen forslag til hva man kan si:
Standardkondolanse:
- “Inna lillahi wa inna ilayhi raji’un” (إِنَّا لِلَّٰهِ وَإِنَّآ إِلَيْهِ رَاجِعُونَ). Dette betyr “Vi tilhører Allah, og til Ham vender vi tilbake.”
- “Må Allah gi ham/henne Jannah (paradis).”
- “Må Allah gi deg styrke og tålmodighet i denne vanskelige tiden.”
- “Hvis det er noe jeg kan gjøre for å hjelpe, vær så snill å gi meg beskjed.”
Man kan også bruke mer generelle kondolanser som
- “Kondolerer”
- “Jeg føler med deg”
- “Du har min dypeste medfølelse”
- “Jeg har ikke ord”
- “Dette var veldig trist å høre”
- “Takk for at jeg fikk, eller får delta på en verdig avslutning av avdødes liv”
- “Jeg/vi deler sorgen din/deres”
- “Vår dypeste kondolanse”
- “Mine/våre tanker er med deg/dere”
- “Han/hun vil bli dypt savnet”
- “Mitt/vårthjertelige samvær”
- “Hvil i fred”
- “Mine kondolanser.”
- “Jeg kondolerer.”
- “Jeg er så lei meg for din tap.”
- “Jeg tenker på deg/dere i denne vanskelige tiden.”
- “Hvis det er noe jeg kan gjøre, vær så snill å la meg vite.”
- “Jeg er her for deg hvis du trenger noen å snakke med.”
- “Jeg husker da [navn] alltid gjorde [minne]. Han/hun var en fantastisk person.”
- “Jeg vil alltid huske [navn] for [karaktertrekk eller handling].”
- “Ord kan ikke uttrykke hvor lei meg jeg er for din tap.”
- “Det er så trist å høre om [navn].”
.
Å uttrykke kondolanser på en respektfull måte som tar hensyn til den avdødes og de pårørendes tro kan være en stor trøst for de etterlatte. Det er viktig å vise støtte og omtanke på en måte som er sensitiv for deres religiøse skikker og tradisjoner.
